2017Jul/13 気象情報と日本語・・・の巻。母語破壊のささいな一例として……

　九州をはじめ、各地で大雨の被害が続出している。
　この重要なできごとも、今日あたりは安倍真理教布教の格好のネタにされた感じがしないでもないＴＶニュースの類だが、安倍尊師云々（うんぬん）はさておき、このところちょっと気になっていることがある。

　ＴＶの天気予報（気象情報）でここ数年よく耳にするようになった言葉に「あめかぜ」がある。
　たとえば、
「あめかぜが強くなるおそれがありますので、お出かけのさいなどには十分気をつけてください」
　といった類。

　意味は十分にわかる。しかし、子どものころから親しんできたこういう場合に用いられる日本語は、「あめかぜ」ではなく「ふうう」ではなかったか？　

　漢字にすればともに「雨風」。
「ふうう」が「あめかぜ」となった理由は十分に想像がつく。ようは、「ふうう」ではわからんだろうとＴＶ局側が視聴者のレベルをあらかじめ下げているのか（余計な「忖度」ともいう）、逆に視聴者の側から「ふうう」ではわからんといったイチャモンが頻発したのに応えたのか、おおよそそんなところなのであろう。

　愚かなことである。
　大げさかもしれないが、こうしてわが民族の母語が壊されてゆくのだなァ……と思った。
　一方で、同じ枠のニュース番組なんかでは「ガバナンス」だの「コンプライアンス」だの「レジーム」だの「スキーム」だのといったおおよそ意味不明のカタカナ語が、ときに乱発されているっていうのに、「ふうう」はダメで「あめかぜ」とはね。

　なかには、同じことを伝えるにも「あめ・かぜ、ともに強くなる～」といったふうに、「風雨」とは異なる言葉としているフシのある予報士もみかける。案外、オレと同じような疑問を抱いたうえでの苦肉の策なのかもしれない。

　話はかわって、だいぶ前の話だったと思うが、ネットで「女子高生」というのを検索すると、ヒットするのはポルノ（アダルトビデオ作品など）関係のオンパレードで、いったいニッポンという国はどうなってんだといった話があったのを覚えている方もあるだろう。いまも変わってないかもしれないが。

　いつだったか、『東京最後の異界鶯谷』（本橋信弘・宝島社）を読んでいて、そのなかに出てくるある種の店に「そんなのがあるとはねぇ……」と感心含みの仰天をしたことがある（真面目な話、スケベって奥深いものなんだなぁとウレシくなった）。で、つい先ごろ、その店名をふと思い出したので、なにげにグーグルで検索をしてみた。

　検索語は「デッドボール」。

　興味のある方は、ぜひ検索してみていただきたい（設定によっては内容が異なる可能性はあるが）。

　お出ましになったそのトップは件の店の「広告」であり、以後延々とその店関係のＵＲＬが連なっている。４つめに日本独自の野球用語である「デッドボール」を表す「死球」（Wikipedia）があるものの、冒頭の１ページ目はほぼその店関係（口コミなどを含む）でおしまい。

　まっ、別段そうした業種の店を差別しようとは思っていないし、ことさらに隠蔽する必要もないと考えているけれど、「これこそが、わがニッポンの素顔ナリ！」と悲しんでいいのかウレシがっていいのか、どうにも複雑な思いにかられてしまいＭＡＳＩＴＡ。ぇえ、ぇえ。野球少年なんかが見たら、トラウマになること必至だろうなァ（笑）。

　ここはいっちょ、『ポルノ立国論～究極のインバウンド～キーワードはスケベだ！』ってな本でも、あの村西とおる御大に書いてもらうってのもええなぁ。どっかに企画を売り込もうかね？